Сердце семьи Джейка и Нейтири разрывается от горя после потери Нетейама. Каждый новый день дается им с трудом, омраченный памятью о сыне. В это же время конфликт с людьми из RDA набирает силу, становясь все опаснее. Но теперь над ними нависла еще одна угроза: враждебное племя На'ви, ведомое воинственным Варангом, готово бросить им вызов. Семье придется собрать все силы, чтобы защитить то, что у них осталось.